Rusça, Bulgarca ve Ukraince İletkelerden Seçmeler (4)

Gündeme ilişkin haftalık haber toplusunda aşağıdaki hususlar işlenmektedir:

1. Rusça, Bulgarca ve Ukraince iletkelerden yorumsuz kısa çeviriler,

2. Gerekli göründüğünde “Katkı” başlığı altında yorum ve çözümlemeler,

3. Gerekli göründüğünde “Diğer Diller” başlığı altında kısa çeviriler,

4. Gerekli göründüğünde “Gündem Dışı” başlığı altında kısa çeviriler ve

5. Ek görseller eklendiğinde “Görseller” başlığı altında görsellerin çözümlemeleri.

Toplu İletkeler, Haftalık Gündem, Çarpıtma, Algı Yönetimi, Kamuoyu

OTOBÜSTE YAŞLILARA YER VERMEYE ÇAĞIRAN SOVYET POSTERİ

Yukarıdaki Sovyet posterinde, otobüste ayakta duran yaşlı kadına yer vermeyen gençleri işaret ederek "Böyle olmayın” yazıyor. Kaynak: bkz. Bu poster, otobüsteki davranışları belli değerlere göre düzenlemek için oluşturulmuştur. Türkiye'de ise otobüslerde böyle bir davranış oluşturmak için bir düzenlemeye neredeyse gereksinim yoktur, çünkü çok yaygın bir biçimde otobüste yaşlıya yer verme davranışı görülmektedir.

 

 

RUSÇA İLETKELER

 

1. Sergey Stepaşin: "Askerlerimizin anıtlarını yıkan yağmacılar, yeterince hesap vermelidir." Sergey Stepaşin, Rus hükümetinin eski başkanıdır, şimdi ise İmparatorluğun Ortodoks Filistin Toplumu'nun başkanıdır. Stepaşin, 23 Ekim 2017 tarihinde Komsomolskaya Pravda radyosunda katıldığı bir programda "biz Doğu Avrupa'yı faşizmden kurtardık, oraya milyarlar gitti. Ama şimdi biz onlar için 'işgalci' olduk" dedi. 21 Ocak'ta biz bu konuyu yeniden gündeme getirdik. Çünkü Moldova hükümeti, Rusya'yı Transdinyester'de "işgalci" olarak tanımaya çalışıyor. Bu, Latvijas Avize ile bir röportajı sırasında Moldova parlamento sözcüsü Andrian Kandu tarafından dile getirildi. ... "Onlar, kendilerini zaten Romenler olarak görüyorlar, açıktır ki bütün bunlar şimdiki cumhurbaşkanı Dodon'a karşı ortaya çıkmaktadır. ... Bu politik bir saçmalıktır. Baltık devletleri de buna maruz kalmışlardı. ... Sovyetler Birliği olmasaydı, Moldova diye bir devlet olmayacaktı. İlginçtir, onlar şimdi de Moldova devletinin varlığı için mücadele ediyorlar." Kaynak: bkz. (22 Ocak 2018)

 

2. "Beşinci Sezon" vakfı, Navalni'nin kampanyasına bitkoyn bağışında bulundu. Kaynak: bkz. (22 Ocak 2018)

 

3.  İrina Alksnis Ria Novosti için yazdı. "Yeni savaş: Talihsiz halk yine yanlış seçim yaptı." Dünya politikasında vatandaşlığı ya da dünya görüşü farklı olan çok sayıda insanın aynı anda yakın sempatisini kazanmış pek fazla mesele yoktur. Ama bu meselelerden biri kesinlikle Kürt sorunudur. ... Kürtler, hem modern devlet sisteminin hem dünya tarihinin somutlaşmış adaletsizliğinin sonucudur. Tarihi yerleşimlerinde bulunan 40 milyon insan, 20. yy.'ın ilk yarısında imparatorlukların dağıldığı dönemde büyük güçlerin iradesinde kendi devletlerini kuramadı ve çeşitli ülkelerde (Türkiye, İran, Irak ve Suriye) bölündü. ... Orta Doğu'da meydana gelen devletleri yıkan yıkıcı süreçteki kan banyosunda en azından bir olumlu yön görülüyordu: Kürtler en sonunda kendi devletlerine sahip olacak ve bu da en yüksek tarihi adaletin zaferi olacaktı. 2018 yılının başlarına kadar gerçekleşeceği beklenen bu destan sona erdi: Kürtler, kendi devletlerini kurma şansını kendi elleriyle yıktılar. Kürtler, bunun için başkalarını suçlamasınlar, bundan tek suçlu ve sorumlu kendileridir. Çünkü çok sayıda temel yanlış kararlar aldılar. ... Uzun zamandır Orta Doğu uzmanlarının konuştuğu gibi: Farklı ülkelerdeki Kürtler farklıdır ve tek ortak bir bağımsızlık hareketleri yoktur. Ama bütün farklılıklarına rağmen tüm Kürt gruplarında şu aynı yanlışlıklar söz konusudur: Birincisi, aşırı katı-düz doğrusallık ve siyasi esneklik ile uzlaşmadan yoksunluktur. İkincisi, temel olarak yanlış karar olan Amerikalıları müteffik olarak görmeleridir. ... Türkiye, Afrin'de Kürtlere karşı askeri harekat başlattı.  Şam buna karşı çıktı, ama aynı zamanda Türkiye'nin militarize olmuş Kürt gruplarını temizlemesine izin verdi. Kürtler, mükemmel savaşçıdır, bu harekat Türk ordusu için kolay olmayacak. ... Peki ya Rusya'ya gelince, durum ne? ... Olağanüstü bir inatçılık ve uzlaşma yetersizliği gösteren ve değişen politik durumu yetersiz değerlendiren Kürtlerin yanında durmak, bizim çıkarımıza mıdır? Amerikalılarla ittifak kuran Kürtler için Şam ve Ankara ile çatışmaya girmeye gerek var mı? ... Sonuç olarak, Rusya, kendi endişe ettiği ve onaylamadığı şeyleri gösterdi ve olayların bitişini bekleyerek bir kenara çekildi. ... Rus Dışişleri Bakan Yardımcısı Mihail Bogdanov, "Kürtler, gerçekten, yazık..." dedi ve devamında açıkca eklemedi ama Kürtlerin sadece kendilerini suçlaması gerektiğini söylediği kestirilebilir. Kaynak: bkz. (22 Ocak 2018)

 

4. "Miss Sosyoloji Fakültesi - 2018" yarışması için başvurular başladı. Altay Devlet Üniversitesi'nin Sosyoloji Fakültesi'nin güzellik yarışmasına katılmak isteyenler için son başvuru tarihi 2 Şubat'tır. 5 Şubat'ta ise jüri üyelerinin karşısına çıkılacak. "Güzel hanımlar, başvurun, belki bu yılki Sosyoloji Fakültesi Güzeli siz olacaksınız." Kaynak: bkz. (23 Ocak 2018)

 

5. Eylemciler, Poroşenko'dan Odesa'daki II. Ekaterina anıtının korunmasını istediler. Kaynak: bkz. (23 Ocak 2017)

 

6. Mahaçkale'de "Memorial"ın arabası ateşe verildi. Kaynak: bkz. (23 Ocak 2017)

 

7. Moskova tiyatrosu "Et Cetera"nın bu yılki ilk galasında Bulgar yönetmen Aleksandr Morvof, Giovanni Boccaccio'nun çalışmalarından esinlendiği "Dekameron. Veba sırasında aşk" adlı gösterisini sundu. Kaynak: bkz. (23 Ocak 2018)

 

8. Britanyalı komedyen Armando Janucci'nin "Stalin'in Ölümü" adlı filminin Rus tv'lerinde gösterimi, Stalingrad kuşatmasının 75. yıldönümü dolayısıyla da Kültür Bakanlığı'nın kamu konseyi tarafından uygun görülmedi. Kaynak: bkz. (23 Ocak 2018) 

 

9. Tüm-Rusya Kamuoyu Araştırma Merkezi (VTSİOM): Gagarin, Visotskiy ve Jukov, Rusların baş idolleri olmayı sürdürüyor. Kaynak: bkz. (23 Ocak 2018) 

 

10. Orduda askerlerin, komutanların selamına yanıt verme biçimi, değiştirildi. Putin'in imzaladığı bir karara göre, artık Rusya'da ordu mensupları, komutanların tebriğine eskiden olduğu gibi yine "Ura" diyerek, ancak komutanların teşekkürüne "Rusya'ya hizmet ediyorum" diğerek karşılık vermek zorundadır. Daha önceden komutan, teşekkür ettiğinde askerler "Rusya Federasyonu'na hizmet ediyorum" ve "Rusya Federasyonu'na hizmet ediyoruz" diye yanıt veriyorlardı. Kaynak: bkz. (23 Ocak 2018)

 

11. Sobçak'ın ABD ziyareti, neden Putin için yararlıdır. Kaynak: bkz. (24 Ocak 2017)

 

12. Anatoliy Çubays, Rusya'ya karşı uygulanan yeni ABD yaptırımları için "zorlu sürecin zorlu tebbirleri" dedi. Kaynak: bkz. (24 Ocak 2017)

 

13. Sobçak "Stalin'in tarihteki yerinin Hitler'in yanı" olduğunu söyledi ve Stalin'in yeniden yakılmasını söyledi. Kaynak: bkz. (24 Ocak 2018)

 

14. Rusya, Türkiye'ye neden Suriye'yi istila etmesine izin verdi. Kaynak: bkz. (24 Ocak 2018)

 

15. Sarıkök birçok hastalığa çaredir. Kaynak: bkz. (24 Ocak 2018)

 

16. Trump, Erdoğan'ı Suriye'deki askeri operasyonları sınırlandırmaya çağırdı. Kaynak: bkz. (25 Ocak 2018)

 

17. Putin, İslam eğitimini nasıl yeni bir düzeye getireceğini anlattı. Kaynak: bkz. (25 Ocak 2018)

 

18. Putin, Rus Müslümanlarının uluslararası etkinliklerinin değerli olduğunu söyledi. Putin Başkurdistan'ı ve Tataristan'ın başkenti kazan'ı ziyaret etti. Ziyareti sırasında Müslüman dini örgütlerle ve Bulgar İslam Akademisi'nin yöneticileriyle görüştü. Kaynak: bkz. (25 Ocak 2018)

 

19. Ruslarn %43'ü 25 Ocak'ı öğrenci günü olarak değil, azize Tatyana günü olarak kutluyor. Kaynak: bkz. (25 Ocak 2017)

 

20. Altay Devlet Üniversitesi'nin Sosyoloji Fakültesi, 25 Ocak'ı hem öğrenci günü hem azize Tatyana günü olarak kutladı. Kaynak: bkz. (25 Ocak 2017)

 

21. Rusya'nın birçok kentinde gerçekleşen "Seçmenlerin grevi" protestosundan görseller. Kaynak: bkz. (28 Ocak 2018)

 

 

 

 

BULGARCA İLETKELER

 

1. Ulusal İstihbarat Dairesi'nin eski müdürü Kirço Kirov'a 15 yıl hapis cezası öngörüldü. Sofya askeri ceza mahkemesi, 2007-2011 yılları arasında istihbarat dairesinin müdürü olarak görev başında bulunduğu sırada zimmetine para geçirmek suçundan General Kirço Kirov için 15 yıl hapis cezası öngördü. Kaynak: bkz. (23 Ocak 2018)

 

2. Bulgar Ulusal Televizyonu'nda (BNT) program müdürü olan Koşlukov'un istifası için protesto düzenlendi. Kaynak: bkz. (23 Ocak 2018)

 

3. Aleksey Pamporov: "Candırın, pardon, cendırın semiyotiği". Kaynak: bkz. (23 Ocak 2018)

 

4. Çevreciler, Bakanlar Kurulu önünde Pirin Parkı için protesto gösterisi yapacaklar. Göstericiler, simgesel olarak başbakan ve bakanlara bir kavanoz içinde Pirin dağından temiz hava hediye edecekler. Bu hediye ile göstericiler, Bakanlar Kurulu'ndan Pirin Parkı ile ilgili kararın değiştirilmesini talep ediyorlar. Doğanın koruyucusu olmak isteyen göstericiler, Pirin parkının %48'inde inşaat kararı alındığını iddia ediyorlar ve Çevre Bakanı Neno Dimov'un istifasını isteyerek imtiyazının sorgulanmasını talep ediyorlar. Kaynak: bkz. (24 Ocak 2018)

 

 

 

UKRAİNCE İLETKELER

 

1. Ukrayna Ulusal Bellek Enstitüsü Müdürü Vladimir Vyatroviç, Polonya'da "Banderacı ideolojinin" cezai sorumluluk getireceği ile ilgili yasanın kabul edilmesini değerlendirdi. Vyatroviç, bu yasanın Ukrayna için değil, Polonya için tehlikeli olduğunu söyledi. Kaynak: bkz. (26 Ocak 2018)

 

 

 

GÜNDEM DIŞI

 

1. Tusk’un dedesi. Kaynak: bkz. (13 Ocak 2018)

 

2. Rusya’nın Bulgaristan ve AB’ye karşı ucuz propagandası. Kaynak: bkz. (13 Ocak 2018)

 

3. Moğol-Tatar Köleliği: Şok eden gerçekler. Çoğu tarih kitabında 13 yy. ile 15 yy. arasındaki dönem Rusların Moğol-Tatar köleliği altında yaşadığını yazmaktadır. Son dönemde birileri “Gerçekten böyle bir kölelik dönemi yaşandı mı?” diye sormaktadır. …  “Moğol-Tatar Köleliği/Esareti” terimini ilk kez Polonyalılar kullandı. 1479’da tarihçi ve diplomat Yan Dlugoş, Altın Orda dönemi için bu terimi kullandı. 1517’de Krakov Üniversitesi’nde çalışan tarihçi Matvey Mehovskiy, bu kullanımı tekrarladı. Kaynak: bkz. (15 Ocak 2018)

 

4. Kış aylarında farklı ülkelerde ev içi sıcaklık derecesi ne kadardır? Karşılaştırma yapılan ülkeler arasında evin içinin en fazla ısıtılan ülke +24 derece ile Rusya ve ardından +20 derece ile ABD gelmektedir. Ev içinin en soğuk olduğu ülke ise +10 ile Japonya'dır. Kaynak: bkz. (21 Ocak 2018)

 

 

 

GÖRSELLER

 

1. Ukrayna’da hava durumu raporları, Kırım’daki hava durumunu göstermeyi sürdürüyor. Kaynak: bkz. (18 Ocak 2018)

 

 

2. Rusların olduğu iddia edilen ürünlerin Rus-olmadığını göstermeye çalışan bir çizelge. Kaynak: bkz.

 

 

3. Pravda.ru tarafından tvitırda paylaşıldı: "Kural No: 2. Gerekli olanı al, gerekli olanı alınca diğer herşey senin olacaktır zaten." Görselin gösterdiğine göre en gerekli şey "silah"! Bu "en gerekli şey"in erkek çocuk görseli aracılığıyla yapılması ise Rus kültürü açısından tutarlı ve anlamlı. Kaynak: bkz.

 

YORUMLAR (0)

BENZER QONULAR (11)

tümü ›