Rusça, Bulgarca ve Ukraince İletkelerden Seçmeler - 7

Gündeme ilişkin haftalık haber toplusunda aşağıdaki hususlar işlenmektedir:

1. Rusça, Bulgarca ve Ukraince iletkelerden yorumsuz kısa çeviriler,

2. Gerekli göründüğünde “Katkı” başlığı altında yorum ve çözümlemeler,

3. Gerekli göründüğünde “Diğer Diller” başlığı altında kısa çeviriler,

4. Gerekli göründüğünde “Gündem Dışı” başlığı altında kısa çeviriler ve

5. Ek görseller eklendiğinde “Görseller” başlığı altında görsellerin çözümlemeleri.

Toplu İletkeler, Haftalık Gündem, Çarpıtma, Algı Yönetimi, Kamuoyu

Politik karikatürcü Sergey Elkin'in çizimidir, bkz. Karikatürde mavi polis üniformalı erkek elindeki ağır tokmakla küçük kelebeği ezmek üzere kovalamaktadır. Masum görünümlü küçük kelebek ise şaşkın ve endişe içinde donakalmış bakmaktadır. Tokmaklı polis Rusya'nın Telekomünikasyon Kontrol İdaresi olan Roskomnadzor'u, kelebek ise Putin muhalifi Navalni'nin Roskomnadzor tarafından aşırı-denetlenen ağ sayfasını temsil etmektedir. Karikatürdeki çizgilerden de anlaşılacağı gibi, polis elindeki tokmağı birçok kez savurmuştur, ancak bu savurmalardan kelebek kurtulmuştur. Ama aynı süreç devam ediyor. Bu karikatür ile Elkin, Rusya Federasyonu'nda iktidar ile muhalefet arasındaki ilişki biçimini ve orantısız gücü göstermeye çalışmaktadır. Ancak söz konusu ilişki ve güç oranlarının karikatürde gösterildiği kadar basit düzlemde olmadığını da belirtmek gerekir.

 

 

RUSÇA İLETKELER

 

1. Moskova'da ABD Büyükelçiliği'nin posta adresinin adı değiştirilebilir. Ocak ayında Devlet Duması Fizik Kültürü, Spor, Turizm ve Gençlik İşleri Komitesi Başkanı Mikhail Degtyarev, Moskova Belediye Başkanı'na ABD Büyükelçiliği'nin olduğu adsız yerin posta adresinin adının "Kuzey Amerikan Çıkmazı, 1" olarak konulmasını önerdi. Moskova'daki ABD Büyükelçiliği'nin posta adresinin adının değiştirilmesi önerisinin nedeni ise, "ABD'nin müdahaleci dış politikası"dır. Ancak Degtyarev şu açıklamayı da yaptı: "Moskova, eski tarihi bir kenttir, bu açıdan Waşington'un gençlik komplekslerine benzemez, bu yüzden biz mevcut caddenin adını geçici/anlık politik hırslar ve tartışmalar nedeniyle değiştirmeyeceğiz, ama kolayca posta adresinin adını değiştirebiliriz." ... Waşington'da Rusya Büyükelçiliği'nin olduğu alana Nemtsov'un adı verilmek istenmişti. Lavrov, bunu yapmamaları konusunda uyarmıştı. Çünkü bu tür uygulamalara diplomaside simetrik yanıtlar verilebilir. Kaynak: bkz. (12 Şubat 2018)

 
2. St. Petersburg'da bir spor okulunda çocuklara "dua etme cezası" da verildi. Kaynak: bkz. (13 Şubat 2018)

 

3. Ukrayna, Holodomor'un anısına açlıkla uğraşan Afrika ve Asya ülkelerine yardım edecek. Kaynak: bkz. (13 Şubat 2018)

 

4. Batı'ya gerek yok: Mahmud Abbas, Kudüs'le ilgili olarak Moskova'ya geldi. Kaynak: bkz. (13 Şubat 2018)

 

5. Saakaşvili, Poroşenko'ya karşı Merkel'den yardım istedi. Kaynak: bkz. (13 Şubat 2018)

 

6. Tüm-Rus Kamuoyu Araştırma Merkezi (ВЦИОМ), Rusların üçte ikisinin zinayı kınadığını ve %79'unun da eşcinsel evliliğe karşı olduğunu ortaya koydu. Kaynak: bkz. (13 Şubat 2018)

 

7. Günün Entrikası: Erdoğan ve Tillerson görüşmesi başladı. Kaynak: bkz. (15 Şubat 2018)

 

8. Roman Nosikov: Sizinki yaşamak değil, ölmektir. İçinde yaşadığımız dünyada, toplusal iletke ve bloglar aracılığıyla oluşturulan aynalara yüzlerimizi döndüğümüzü ve oradan kendimizi gördüğümüzü belirtmemek imkansızdır. Rusya vatandaşlarının ölümüne dönüşen Suriye'deki olay, bin kadar "ÇVK Vagner" savaşçısının öldürüldüğü ürkütücü planlı bir katliamın bilişim aynasından gösterilmektedir, ama Rusya savaşı bir kez daha kaybetti ve bu korkunç aşağılanmayı yutkunmak zorunda kaldı. An-148 uçağının düşmesi ise, SSCB uçak endüstrisinin çöküşü ve eski büyük güçlerin aşağılanması içinde yeniden yansıtıldı. ... Kaynak: bkz. (15 Şubat 2018)

 

9. "Çift Başlı Kartal" adlı Rus Tarihsel Aydınlanmasını Geliştirme Toplumu, Tümen bölgesindeki örgütlerle işbirliği anlaşmaları imzaladı. "Çift Başlı Kartal" Toplumu, yüzyıllara dayanan bir tarihe sahip olan Rus devletiyle ilgili gerçek bilgiyi ortaya çıkarmayı ve kent ve caddelerin tarihi adlarını iade etmeyi istemektedir. Kaynak: bkz. (16 Şubat 2018)


Оригинал: https://rusorel.info/rossiya-1-dvuglavyj-orel-budet-sotrudnichat-s-tyumenskimi-obshhestvennikami/

10. Kiev'de Rus Bilim ve Kültür Merkezi (Rossotrudniçestva) yeniden saldırıya uğradı. Merkezin müdürü Konstantin Borobev'in Ria haber ajansına anlattığına göre; yaklaşık 30 kişiden oluşan saldırganlar, Sağ Sektör (Rusya'da yasaklı olan radikal örgüttür) ve milliyetçi örgütlenme olan C14'ün üyeleridir. Saldırganlar arasında, Radikal Parti'nin milletvekili Andrey Lozovoy da bulunuyordu. Rus Bilim ve Kültür Merkezi, daha önceleri de saldırıya uğramıştı. Örneğin Noel'de (7 Ocak) Kara Komite adlı Ukraynalı milliyetçi grup yine saldırmıştı. Noel günü yapılan saldırıda, Merkez'in önüne radikal işaret ve sloganlar bırakmalarının yanısıra tüm Ukrayna'da Rus yapıların etkinliklerini durdurması gerektiğini yazan kağıtlar bırakılmıştı. Merkez, "Rus dünyası" için kışkırtma yapmakla suçlanıyordu. Nisan 2017'de ise yine aynı Rus Merkezi'ni Ulusal Kolordular adlı partiden radikaller kuşatmışlardı. Rossotrudniçestva'nın yöneticileri her defasında polisleri çağırmalarına rağmen, polisin pek ilgilenmediğini, yavaş geldiğini ve genellikle saldırıyı izlemekle yetindiğini bildirdiler. Saldırı olayları da genellikle birtakım protokollerin hazırlanmasıyla bitmektedir. Kaynak: bkz. (17 Şubat 2018)

 

11. Ukrayna Cumhurbaşkanı Pyotr Poroşenko, Rusya'yı yenmek gibi bir düşüncelerinin olmadığını söyledi. Poroşenko "112 Украина" (112 Ukrayna) adlı tv kanalına yaptığı açıklamada, Rusya askeri birliklerini Ukrayna topraklarından çekerse Kiev'in Rusya'yla bir sorunu olmayacağını, o zaman Rusya'yla sadece politik ve diplomatik kanallarla iletişim kurulabileceğini söyledi. Kaynak: bkz. (17 Şubat 2018)

 

12. Poroşenko, Rusya bayrağının tüm dünyada yasaklanması gerektiğini söyledi. Münih Güvenlik Konferansı'nda Ukrayna Cumhurbaşkanı Poroşenko şu sözleri dile getirid: "Rus bayrağı hiçbiryerde dalgalanmamalı. Çünkü Rusya, dünya çapında vekalet savaşlarını kışkırtmayı sürdürüyor. Rus kurşunları, doğrudan bizim simgelerimizi hedefliyor." Kaynak: bkz. (17 Şubat 2018)

 

13. Rusya, Ukrayna'ya nota verdi. Kiev'de Rossotrudniçestva adlı Rus bilim ve kültür merkezinin saldırıya uğraması nedeniyle Rusya Ukrayna'yı uyardı. Kaynak: bkz. (17 Şubat 2018)

 

14. Saakaşvili'nin binlerce destekçisi, Poroşenko'nun istifasını istedi. Eski Odesa valisi Mihail Saakaşvili'nin destekçileri, Kiev'in merkezinde bir protesto eylemi düzenleyerek Ukrayna Cumhurbaşkanı Pyotr Poroşenko'nun görevden alınmasını talep etti. Eylem, Saakaşvili olmadan yapıldı. Çünkü daha önce Saakaşvili Ukraynalı yetkililer tarafından Polonya'ya gönderilmişti. Polisin bildirdiğine göre, eyleme birkaç bin kişi katıldı. Daha önce Poroşenko, Maydan 2014'te işlenen cinayetlerle ilgili soruşturma sürecine gönüllü olarak dahil olabileceğini söylemişti. Kaynak: bkz. (18 Şubat 2018)

 

15. PyeongChang 2018 Kış Olimpiyatları'nda Rusya bayrağının yer alıp almayacağına, 24 Şubat'ta karar verilecek. Uluslararası Olimpiyat Komitesi Yönetim Kurulu, PyeongChang'daki 23. Kış Olimpiyat Oyunları'nın kapanış töreninde Rusya bayrağının yer alıp alamayacağı konusundaki kararını 24 Şubat'ta verecek. 9-25 Şubat tarihleri arasında gerçekleşen kış olimpiyatına 169 sporcumuzla katılmamıza rağmen, sporcularımız Rusya'nın hiçbir simgesini (bayrak, ulusal marş, vb.) bu süre içinde kullanamadı. Çünkü Uluslararası Olimpiyat Komitesi, geçen yıl 5 Aralık tarihinde ülkemizin 23. olimpiyat oyunlarına katılımını engelledi. Kaynak: bkz. (18 Şubat 2018)

 

16. Saakaşvili'nin destekçileri, Ukrayna'nın Çernovtsi kentinde Poroşenko'nun kuklasını (çuçelo) yaktılar. Poroşenko kuklasının yakılma eylemi sırasında, Bölgeler Partisi'nin (Партией регионов) simgesi de yakıldı. Eyleme yaklaşık 500 kişi katıldı. Kaynak: bkz. (18 Şubat 2018)

 

17. Rus Ortodoks Kilisesi, Maslenitsa bayramında "katolik kilisesinin yakılması"nın kabul edilemez olduğunu söyledi. Ortodoks Kilisesi tarafından da kabul edilen din öncesi geleneksel bir pagan bayramı olan Maslenitsa bayramında 30 metrelik bir Katolik Katedral'in kuklası inşa edilip yakıldı. Olay, Moskova'nın güney batısında bulunan Kalujska Bölgesi'nde Nikola-Levinets adlı sanat-parkında gerçekleştirildi. Bu olaya kızan Maksim Galkin adlı bir televizyon programcısı, benzer biçimde Avrupa'da bir Ortodoks kilisesi yakılsa, medyada çok büyük bir gürültü kopacağını söyledi. Galkin, "Maslenitsa bayramında neden geleneksel bir korkuluk/kukla yakılmayıp da Katolik korkuluğu/kuklasının yakıldığını anlamadığını" da belirtti. Kaynak: bkz. (18 Şubat 2018)

 

18. Kizlyare'de Maslenitsa bayramını kutlayanlara karşı açılan ateş sonucunda beş kişi öldü. Rusya'da Dağıstan'ın Kizlyare kentinde Ortodoks Kilisesi'nde Malsenitsa bayramının kutlanması sonrasında kilise çıkışında açılan ateşte 5 kadın öldü, 4 kişi de hastaneye kaldırıldı. Ateş eden kişinin, 22 yaşında, erkek ve adının da Halil Halilov olduğu tesbit edildi. Saldıran kişi, Rosgvardiya görevlileri tarafından yerinde öldürüldü. Olaydaki kurbanlar arasında iki de güvenlik görevlisi bulunmaktadır. Kaynak: bkz. (18 Şubat 2018)

 

 

 

BULGARCA İLETKELER

 

1. Siderov ve Karakaçanov'a göre İstanbul Konvansiyonu kabul edilirse, hükümet düşer ve erken seçime gidilir. Kaynak: bkz. (12 Şubat 2018)

 

2. Eski HÖH milletvekili Mehmed Dikme, HÖH, DOST ve HŞHP partilerinin teknik olarak birleşebileceğini, ancak bunun politik olarak şimdilik mümkün olmadığını söyledi. Dikme, söz konusu politik birleşmenin ise, sadece Ahmet Doğan'ın politik olarak geri çekilmesiyle mümkün olabileceğini söyledi. Kaynak: bkz. (13 Şubat 2018)

 

3. General Lukov, Kremlin'in emriyle öldürüldü. Çünkü Bulgar ordusunu, Sovyet birliklerine karşı yönlendirebilirdi. Kaynak: bkz. (13 Şubat 2018)

 

4. Sofya'da Malaşevtsi apartmanının sakinleri protesto eylemi gerçekleştirdi.  Apartman sakinlerinin talebi, apartmanlarının bulunduğu caddeden ağır yük taşıyan otomobillerin ve tırların geçmemesi yönündedir. Çünkü bu tür geçişlerin sonucunda apartman duvarları çatlamaktadır. Kaynak: bkz. (17 Şubat 2018)

 

5. Bu yılki Lukov Marş olaysız geçti. Lukov Marş, ardışık olarak 15. kez düzenlendi. Sofya Belediyesi tarafından izin verilmedi, ancak mahkeme kararı Belediye'nin kararını bozdu. General Hristo Lukov'un anısına düzenlenen marşa başka ülkelerden (Almanya, İsveç, Fransa, Macaristan, Sırbistan) de katılanlar oldu. Lukov Marş, saat 18:00'de "Aziz Nedelya" kilisesinin önünden başlayıp, "Tsar Osvoboditel" caddesinden geçip, sonra "Aziz Aleksandr Nevski" kilisesi ve "Levski" anıtının önünden de geçerek "Lukov"un evinin önünde son buldu. Yürüyüşe katılanlar, arma ve meşale taşıdılar ve bazıları General Lukov'un adını haykırarak Lukov'un Bulgar Milliyetçi Lejyon Birliği'nin kurucusu olduğunu ve 1935-38 döneminde Savaş Bakanı olduğunu anımsattılar. Yürüyüşe katılan başkaları ise "Komünistlerin hepsi yargı önüne, bütün komünistler yargılanmalı, Bulgaristan milli bir yol seçiyor" ve "özgür, toplumsal, milli" diye slogan attılar. Yürüyüş, İçişleri Bakanlığı'na bağlı emniyet güçleri ve kent polisi tarafından korundu. Kaynak: bkz. (17 Şubat 2018)

 

6. Başkentte Lukov Marş'a karşı bir yürüyüş de düzenlendi. Karşı yürüyüş, "Faşizm-karşıtı eylem - Sofya" örgütü tarafından düzenlendi. Lukovmarş'a karşı çıkanlar "sokaklarımızda Nazi istemiyoruz" sloganı attılar. Yürüyüşlerini, Sofya'daki caminin arka bahçesinden başlattılar. Karşı-yürüyüşün örgütleyicilerinden biri "bizi endişelendiren şey, şiddete karışmayan farklı grupların özgürlüklerini ve haklarını kısıtlamayı denemeleridir" diye konuştu. Kaynak: bkz. (17 Şubat 2018)

 

 

 

UKRAİNCE İLETKELER

 

1. Gürcistan, Polonya'dan Saakaşvili'yi iade etmesini isteyecek. Kaynak: bkz. (13 Şubat 2018)

 

2. Saakaşvili'nin destekçileri Kiev'in merkezine gidiyor. Ukrainska Pravda'nın bildirdiğine göre, eyleme 5 binden fazla kişi katılacak. Kaynak: bkz. (18 Şubat 2018)

 

YORUMLAR (0)

BENZER QONULAR (24)

tümü ›