Rusça, Bulgarca ve Ukraince İletkelerden Seçmeler - 8

Gündeme ilişkin haftalık haber toplusunda aşağıdaki hususlar işlenmektedir:

1. Rusça, Bulgarca ve Ukraince iletkelerden yorumsuz kısa çeviriler,

2. Gerekli göründüğünde “Katkı” başlığı altında yorum ve çözümlemeler,

3. Gerekli göründüğünde “Diğer Diller” başlığı altında kısa çeviriler,

4. Gerekli göründüğünde “Gündem Dışı” başlığı altında kısa çeviriler ve

5. Ek görseller eklendiğinde “Görseller” başlığı altında görsellerin çözümlemeleri.

Toplu İletkeler, Haftalık Gündem, Çarpıtma, Algı Yönetimi, Kamuoyu

MASLENİTSA BAYRAMINDA TATAR DÜŞMANLIĞI

Rusya'da kutlanan Maslenitsa bayramında çuçela adlı kuklalar/korkuluklar yakılmaktadır. Bu yıl 18 Şubat'ta Aksubaevo'da Tataristan bayrağının renklerinden oluşan bir kukla yakıldı, bkz. Bu aşırı şiddet ve Tatar düşmanlığı karşısında, Tatarlar arasından isyan edenler oldu. Örneğin Fauziya Bayramova "Rusya bayrağının renklerinde bir çuçela yakılmış olsaydı ne yapardınız?" sorusuyla düşünmeye davet etti ve Savcılığı, söz konusu hakareti soruşturmaya çağırdı, bkz. Tataristan bayrağı renklerindeki kuklanın yakıldığını gösteren görseller ilk önce, Aksubaevo bölgesinin resmi İnstragam hesabından yayınlandı, eleştirilerden sonra görseller kaldırıldı, bkz. Bu yılki Maslenitsa bayramındaki yakma törenlerinde Katolik Kilisesi kuklası da yakılmıştı.

 

 

RUSÇA İLETKELER

 

1. Lviv yönetimi, Sovyet Anıtı'nı sökme kararı aldı. Ukrayna'nın batısında bulunan Lviv kentinin yöneticileri, Strinskoy caddesinde bulunan 30 metre yüksekliğindeki Sovyet Anıtı'nı sökme kararı aldı. Sökme çalışmaları, baharda başlayacak. Ukrayna'da "Ukrayna'da komünist ve nazi rejimlerini kınayan ve simgelerinin yayılmasını yasaklayan" bir yasa yürürlükte bulunmaktadır. Kiev yönetimi de bu yasa uyarınca, kentte bulunan "Anavatan (Родина-мать)" heykelinden SSCB simgesini sökme kararı almıştı. Kaynak: bkz. (19 Şubat 2018)

 

2. Afrin Hilesi: Kommersant gözlemcisi Maksim Yusin, Suriye Kürdistanı'ndaki durum hakkında yazdı. Kaynak: bkz. (19 Şubat 2018)

 

3. Venediktov, Suriye'de paralı Rus askerlerin ölümüne Putin'in neden tepki göstermediğini açıkladı. Önemli olan, onların kimin tarafında savaştıklarıymış. Kaynak: bkz. (19 Şubat 2018)

 

4. Sarhoş Türk kaptan, Kırım Köprüsü'ne çarptı. Kaynak: bkz. (20 Şubat 2018)

 

5. Sırbistan Cumhurbaşkanı, Suriye'de ölen Rus pilot Roman Filipov'un cesaretine Sırp halkının hayran kaldığını bildirdiği bir mektup yazdı. Mektubu, Lavrov aracılığıyla pilotun ailesine gönderdi. Kaynak: bkz. (21 Şubat 2018)

 

6. Kremlin, Serebryakov'un Rusya hakkında söylediklerini yorumladı. Serebryakov, ulusal Rus düşüncesinin "zorlama, yüzsüzlük ve kabalık"tan oluştuğunu söyledi. Başkanın basın sözcüsü Dmitriy Peskov, "Onun konumu, Kremlin'le ilgili değil" diyerek, Kremlin'in Serebryakov'la ilgili konumunu açıkladı. Bu hafta, gazeteci Yuri Dudi'nin Serebryakov'la yaptığı görüşme ağlarda yayınlandı. Görüşme sırasında Serebyakov, "Dima Yakovlev Yasası"na karşı da sert konuştu. Söz konusu yasa, Rus çocukların ABD vatandaşları tarafından evlat edinilmesini yasaklamaktadır. Serebryakov'un sözlerine ilişkin Fedor Popov, şunu söyledi: "O [Serebryakov] bir aktör, onun çok ince duygusal yapısı var, herşeyi kendi dolayımından geçiriyor. Birşeyi kabul etmeyebilirim, ama onu çok iyi anlıyorum." Popov, "Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов" resminin yaratıcısıdır. Söz konusu resimde Serebyrakov, temel rollerden birini oynamıştır. ... Aleksey Serebryakov hakkında: Rusya'nın halk sanatçısıdır; tiyatro ve sinema oyuncusudur. Lenkom ve Moskova Operetta tiyatrolarında yer aldı. Birçok Rus filmi ve dizisinde oynadı: Örneğin "9 рота", "Обитаемый остров", "Груз 200" ve "Левиафан" filmleri ve "Бандитский Петербург" dizisi. Ayrıca 2016'da "Doctor House" - "Doctor Richter" dizisinin Rus uyarlamasında başrol oynadı. 2012'de aktör, ailesiyle birlikte Kanada'ya göç etti. Rusya'dan ayrılmasının nedeninin, Rusya'da olumsuz toplumsal havanın ve hoşgörüsüzlüğün artması olduğunu söyledi. Kaynak: bkz. (22 Şubat 2018)

 

7. Nevzorov, Grudinin'in adaylığının denetimli Kremlin projesi olduğunu söyledi. Kaynak: bkz. (22 Şubat 2018)

 

8. Putin, Rus Bilimler Akademisi'yle ilgili yasa değişikliği tasarısını Devlet Duması'na sundu. Kaynak: bkz. (24 Şubat 2018)

 

9. "Olimpiyatların Tatar altınları". "Tatar prensesler"in madalyoları: Alina Zagitova ve Evgeniya Medvedeva. 15 yaşındaki Alina Zagitova PyeongChang-2018 Olimpiyatları'na katılan Rus takımının en genç sporcusudur. Aynı zamanda o, Rusya'ya ilk altın madalyayı kazandıran sporcudur. Kaynak: bkz. (24 Şubat 2018) 

 

10. Moskova Müftüsü, Zagitova için hangi duayı okuduğunu söyledi. Kaynak: bkz. (24 Şubat 2018)

 

11. Yaklaşık 20 yıl sonra insanlar Mars'a gidebilir. Kaynak: bkz. (25 Şubat 2018)

 

12. Dördüncü kez Boris Nemtsov yürüyüşü gerçekleşti. Kaynak: bkz. (25 Şubat 2018)

 

13. Moskova'da yeni bir Yahudi mezarlığı. Kaynak: bkz. (25 Şubat 2018)

 

 

 

BULGARCA İLETKELER

 

1. Bulgar milliyetçisi Vasil Levski'nin, 145 yıl önce Osmanlı İmparatorluğu döneminde Türkler tarafından öldürülmesi, yeniden canlandırıldı. Kaynak: bkz. (19 Şubat 2018)

 

2. Vasil Levski, öldürülmesinin 145. yılında Eğridere'de (Ardino, Kırcaali) de anıldı. Kaynak: bkz. (19 Şubat 2018)

 

3. İvo İndcev: BNT (Bulgar Ulusal Televizyonu), yine Rus propagandasının Levski'yle ilgili vekalet yalanlarının ileticisi oldu. Kaynak: bkz. (19 Şubat 2018)

 

4. Bulgaristan parlamentosunda "Vatansever Cephe" adlı ırkçı parti grubunun "halk"tan aldığı destek, İstanbul Konvansiyonu'na kesin bir biçimde karşı çıktığı için arttı. Kaynak: bkz. (19 Şubat 2018)

 

5. Bulgaristan'da ırkçılar; 145 yıl önce Osmanlı yönetiminin ölüm cezasına çarptırdığı Vasil Levski'nin suçsuzluğunun kanıtlanmasını ve Hıristiyansever Bulgarlar için Osmanlı esaretine karşı savaşan Levski'nin Bulgar Ortodoks Kilisesi tarafından "Aziz" olarak tanınmasını istediler. Kaynak: bkz. (21 Şubat 2018)

 

6. Makron, "şarabın şeytanlaştılması"na karşı çıktı. Fransız Cumhurbaşkanı Makron, öğlen ve akşam şarap içtiğini söyledi. Makron, şarabın diğer konsantre alkoholler, bira ve viski ile aynı kefeye konmasına karşı çıktı. Makron "geleneksel Fransiz içkisi" içtiğini söyledi. Makron, cumhurbaşkanlığı süresince alkohol ve sigaraya karşı sıkı önlemler alan yasalar çıkarmayacağını söyledi. Kaynak: bkz. (23 Şubat 2018)

 

7. Donald Tusk: Varna'da AB-Türkiye buluşması gerçekleşmeyebilir. Kaynak: bkz. (23 Şubat 2018)

 

8. Mahkumlar nasıl tatil yapabiliyor ve gece kulüplerine gidebiliyorlar? Kaynak: bkz. (23 Şubat 2018)

 

9. Bulgarların %37'si Putin'in Suriye politikasını onaylıyor. %33'ü onaylamıyor ve %30'unun ise bu konuda bir düşüncesi yok. Kaynak: bkz. (23 Şubat 2018)

 

10. Todorovden: At Paskalyası. Kaynak: bkz. (24 Şubat 2018)

 

11. İliya İliev: Toplumsal cinsiyete karşı mücadele savaşa dönüşüyor. Kaynak: bkz. (24 Şubat 2018)

 

12. Anton Hekimyan: 3 Mart'a kadar hergün "Bu sabah" programında Şipka kahramanlarının torunlarını tanıtacağız. Bu durum, Bulgaristan'ın Osmanlı'dan Özgürleşmesi'nin 140. yıldönümü anısına yapılacaktır. Kaynak: bkz. (25 Şubat 2018)

 

13. İstanbul Konvansiyonu'na karşı Sofya'da İvan Vazov iyatrosu'nun önünde geleneksel Bulgar değerlerini savunan bir etkinlik düzenlendi. Kaynak: bkz. (25 Şubat 2018)

 

 

 

UKRAİNCE İLETKELER

 

1. Ukrayna İçişleri Bakanlığı: Krivi Rosi'de sovyet simgeleriyle yapılan geçit töreni soruşturulacak. Kaynak: bkz. (23 Şubat 2018)

 

2. Rusya, Kırım'da seçimler yapılırken "Ukrayna'da protesto gerçekleşeceğini" açıkladı. Ukrayna, Kırım'daki Başkanlık seçiminin yasadışı olduğunu uluslararası düzeyde dile getireceğini söyledi. Kaynak: bkz. (24 Şubat 2018)

 

3. Aziz Petersburg'da Nemtsov anısına düzenlenen yürüyüşte Ukrayna bayrağı taşıyan kişi gözaltına alındı. Kaynak: bkz. (25 Şubat 2018)

 

YORUMLAR (0)

BENZER QONULAR (24)

tümü ›