Rusça, Bulgarca ve Ukraince İletkelerden Seçmeler - 18

Gündeme ilişkin haftalık haber toplusunda aşağıdaki hususlar işlenmektedir:

1. Rusça, Bulgarca ve Ukraince iletkelerden yorumsuz kısa çeviriler,

2. Gerekli göründüğünde “Katkı” başlığı altında yorum ve çözümlemeler,

3. Gerekli göründüğünde “Diğer Diller” başlığı altında kısa çeviriler,

4. Gerekli göründüğünde “Gündem Dışı” başlığı altında kısa çeviriler ve

5. Ek görseller eklendiğinde “Görseller” başlığı altında görsellerin çözümlemeleri.

Toplu İletkeler, Haftalık Gündem, Çarpıtma, Algı Yönetimi, Kamuoyu

ÇOCUK PROTESTOCUNUN TUTULMASI

5 Mayıs’ta Rusya’da 90’dan fazla kentte düzenlenen “O bizim Çar’ımız değil” protestosunda, bir çocuk polis tarafından tutulmuş görünüyor. Bu eylemde çocuk protestocuların katılımı ve tutuklanmaları, protestoyla ilgili ayrı bir gündem oluşturdu. Protesto, 7 Mayıs’ta Putin’in yeni başkanlık döneminde görevine resmi olarak başlamasından önce gerçekleştiriliyor. Protesto, Putin-karşıtıdır ve büyük ölçüde aşırı milliyetçi muhalif lider Aleksey Navalni tarafından düzenlendi. Kaynak: bkz.

 

 

 

RUSÇA İLETKELER

 

1. Litvanya, Gürcistan’ı “Sakartvelo” olarak adlandırmaya başladı.

Litvanya Dışişleri Bakanı Linas Linkevikiy twitter’daki hesabında, “artık Gürcistan’ın Litvanya’daki resmi adı Sakartvelo’dur” diye yazdı. … Gürcistan’la ilgili olarak “Sakartvelo” adını kullanan ilk ülke Litvanya oldu. Sakartvelo, Gürcistan’ın öz-adıdır. Pekçok dilde Latin sözcüğü “Georgia” ülkeye atıf yapmak için kullanılmaktadır. Kaynak: bkz. (4 Mayıs 2018)

 

2. Ukraynalı milliyetçiler, Kerç boğazındaki köprüde eylem başlattılar.

Rusya’da yasaklanmış olan “Ukrayna milliyetçileri örgütü”nün (Организации украинских националистов», ОУН / UMÖ) lideri Nikolay Kohanivskiy, Kerç boğazındaki köprüde düzenlenen eylemi bildirdi. Kohanivskiy, örgütün gelecekte Kırım’da da eylem örgütlemeyi planladığını söyledi. Obozrevatel’in bildirdiğine göre şu sözleri de söyledi: “Kırım’da ‘Rusya’ya ölüm’ ya da ‘Kırım - Ukrayna’ yazılı pankartlar görülebilir.” Kohanivskiy Bey, UMÖ’nün Femen’le işbirliği yapmayacağını ve ortak eylemde bulunmayacağını belirtti, çünkü “Ukrayna’nın özgürlüğü için bizim tamamen farklı bir bakışımız var” sözlerini ekledi. ... Kırım parlamentosunun uluslararası ilişkiler komitesinin başkan yardımcısı Yuriy Gempel, “böyle bir eylemin Kırım’da olmayacağını” söyledi ve Ukraynalı milliyetçilere “Rus Kırım’ını bırakmalarını ve dikkatlerini Avrupa Birliği’ne vermelerini” öğütledi. Kaynak: bkz. (4 Mayıs 2018) 

 

3. “O bizim Çar’ımız değil” eylemi, Rusya’da birçok kentte başladı.

Rusya’da “O bizim Çar’ımız değil” (Он нам не царь) eylemi, 5 Mayıs Cumartesi Aleksey Navalni’nin girişimiyle başladı. Eylemcilerin talebi Putin’in istifasıdır. Moskova ve St. Petersburg da dahil olmak üzere birçok kentte yetkeler, eylemin gerçekleştirilmesini onaylamadılar. Eyleme katılan birçok eylemci tutuklandı. Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018)

 

4. Rusya’da “O bizim Çar’ımız değil” eyleminde, 1,200’den fazla kişi tutuklandı.

Eylem, 7 Mayıs’ta Putin’in seçimden sonra yeni dönemde Başkanlık görevini resmen devralması öncesine denk getirildi. Eylemi örgütleyen Aleksey Navalni tutuklandı. Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018)

 

5. Karl Marx’ın şeytanları. Komünist kuramın babası, neden karısına ihanet etti ve Rusya’yı hiç sevmedi?

“Kölelik Okulu”. Marx, Rusya’yı ve Rusya’da yaşayan insanları gerçekte hiç sevmedi. Ve Marx, Rus tarihindeki pekçok anahtar şahsiyetle ilgili olumsuz ve öznel düşüncelerini göstermekten geri kalmadı. Örneğin, birleşik Rus devletinin kurucularından biri olan İvan Kalita, Marx’ın açısından şöyle görünüyor: “İvan Kalita’nın siyaseti kısaca şöyledir: Hanın kötü silahının rolünü oynayarak onun iktidarını devralıyor ve onun rakiplerine karşı (Knez ve onun tebalarına karşı) dönüyor. Bu amacını gerçekleştirmek için, Tatarların güvenini kazanmak zorundaydı: Sık sık Altın Orda’ya yolculuk düzenleyerek, Moğol prensesleriyle oynaşarak, emirlerini her koşulda yerine getirerek Han’ın çıkarlarına tümüyle sadık olduğunu göstererek, kendi yakınlarına ihanet ederek, Tatar celladın, yağcı ve yaşlı kölenin rollerini birleşerek, bu güveni kazanmaya çalışıyordu. O, gizli anlaşmaları Han’a hemen yetiştiriyordu. Tver çizgisinde ulusal bağımsızlık arzuları ortaya çıktığını duyar duymaz bunu hemen Orda’ya yetiştiriyordu. O bir direnişle karşılaşır karşılaşmaz, bastırmaları için hemen Tatarlar’ın yardımına başvuruyordu. Ama böyle bir rol oynamak amacına ulaşması için yetersizdi, altın gerekiyordu. Sadece Han’a ve onun soylularına verilecek sürekli rüşvetler, onun yalancı sisteminin sürdürülmesi için güvenilir bir temel oluşturuyordu.” (18. Yüzyılın Diplomatik Tarihini Keşfetme). Marx (bugünkü Avrasyalılar gibi), Moskova Hanlığı’nı Altın Orda’nın devlet yapısının mirası olarak görüyordu. Marx’a göre Üçüncü İvan, Rusya’nın bağımsızlığını kazanmadı, onu “çaldı”, kaçan bir kölenin çelimlerinin yardımıyla onu “çaldı”. Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018)

 

6. Netenyahu, 9 Mayıs’ta Moskova’yı ziyaret edecek.

İsrail Başbakanı Benjamin Netenyahu, Moskova’daki askeri geçit törenine davet edildi. Netenyahu, Zafer Bayramı’nın 73.cü yıldönümü dolayısıyla 9 Mayıs kutlamaları dolayısıyla Moskova’yı ziyaret edecek. Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018)

 

7. “Hücredeki” edebiyat: Rus klasikleri – kim niçin tutuklandı.

Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018)

 

8. 5 Mayıs’ta Rusya’da düzenlenen “O bizim Çar’ımız değil” eylemi sırasında tutuklanan muhalif lider Aleksey Navalni, bugün serbest bırakıldı.

Kaynak: bkz. (6 Mayıs 2018)

 

 

 

BULGARCA İLETKELER

 

1. Mareşki, Bulgaristan’ın NATO’dan çıkması için referandum düzenlenmesini istedi.

“İrade” (Volya) partisinin lideri, NATO’dan çıkmak için referandum hazırlıyor. Kaynak: bkz. (4 Mayıs 2018)

 

2. Radev, Mareşki’nin şaka yaptığını düşünüyor.

Cumhurbaşkanı Rumen Radev, NATO’dan çıkmak için referandum yapma konusunda Mareşki’nin şaka yaptığını düşünüyor. Radev’e göre böyle bir referandum olmayacak. Kaynak: bkz. (3 Mayıs 2018)

 

3. “Borisov’un Peevski, Putin ve Erdoğan’a güvenmesi bir şizofrenidir.”

Kaynak: bkz. (4 Mayıs 2018)

 

4. Artık Bulgaristan ile Makedonya arasındaki tarihsel sorunları ele alacak bir uzman listesi oluşturuldu.

Kaynak: bkz. (4 Mayıs 2018)

 

5. Bulgaristan cimnastik takımı, altın madalya kazandı.

Bulgaristan, en güçlü rakipleri olan Rusya, İtalya, Beyaz Rusya ve Azerbaycan'ı bir kez daha geride bıraktı. Kaynak: bkz. (4 Mayıs 2018) 

 

6. Avrupa Konseyi, Bulgaristan’daki hapishane koşullarında hafif bir iyileşme olduğunu belirtti.

Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018)

 

7. “Ben Bulgarım”

Çocuk-genç gösterisi “Ben Bulgarım (Az sım Bılgarçe)”, 1968 yılında Mihail Dyulgerov tarafından kuruldu. Folklor sanatının büyüsü, çok güçlüdür ve halk müziği ve danslarına kim dokunduysa, onlara yaşamı boyunca tapıyor. Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018)

 

8. Mustafa Karadayı: HÖH’ün (DPS) Balkanlar’da önemli bir rolü vardır.

HÖH lideri Karadayı, “Yeniden Doğuş Süreci”ne karşı direnişin 34.cü yıldönümü dolayısıyla, Haskovo’nun Karamantsi köyünde (yerel dilde Kabaağaç köyünde) konuştu. Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018)

 

9. 6 Mayıs’taki Bulgar Ordusu ve Cesaret Günü’nde Sofya’da 1,600 asker geçit törenine katılacak. 

6 Mayıs’ta Bulgar ordusunun kuruluşunun 140.cı yıldönümü kutlanacak. … 6 Mayıs’ta Sofya’da Ulusal Askeri Tarih Müzesi’nde “Düşman/Dost” (Враг/Приятел) sergisi ücretsiz olarak ziyaret edilebilecek. Sergide, Üçüncü Bulgar Devleti tarihinde anahtar rol oynayan üç devletin rolüyle ilgili açıklamalar bulunmaktadır. Söz konusu üç devlet: Türkiye, Rusya ve Almanya. Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018) 

 

10. Taybe Hüseyin, Avrupa çapında kadınlar arası güreş yarışmasında Bulgaristan’a altın madalya kazandırdı.

Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018)

 

11. Yarım milyon Bulgar, yarınki, 6 Mayıs, Georgi Günü (Gergovden, Гергьовден) tatilini değerlendirmek için yurtdışına çıktı.

70,000 kişi Gergovden tatilini, komşu ülkelerde geçirecek: Sırbistan, Makedonya, Romanya ve Yunanistan. … Bulgaristan’ı yarın, 1 milyon yabancı turistin ziyaret etmesi bekleniyor. Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018)

 

12. Bulgaristan’da 30’dan fazla kentte 9 Mayıs Zafer Bayramı dolayısıyla, 9 Mayıs’ta “Ölümsüz Tabur” (Bezsmertnıy Polk) yürüyüşü gerçekleştirilecek.

Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018)

 

13. Gergyovden’i kutluyoruz. 6 Mayıs, Cesaret ve Bulgar Ordusu Günü’dür.

Her yıl 6 Mayıs’ta Aziz Şehit Zafer Getiren Georgi’yi (275-281 – 23 Nisan 303) anıyoruz. Georgi, Doğu Ortodoks Kilisesi’ndeki Hıristiyan inancı yönünde şehit olmuş en saygın azizlerden biridir. İmparator Diokletian’ın hükümdarlığı sırasında o, Roma İmparatorluğu’nda bir askerdi. Aziz Georgi ve yılan/ejderha efsanesinde ölümsüzleşmiştir. Aziz Georgi şu ülkelerin ve kentlerin koruyucusudur: İngiltere, Bulgaristan, Gürcistan, Yunanistan, Etiyopya, Kanada, Katalonya, Litvanya, Portekiz, Sırbistan, Karadağ ve Beyrut, Cenova, İstanbul, Lyublyana, Moskova, Freiburg. Aziz Georgi her zaman bir atın üzerinde ve ayakları altında da bir yılanla tasvir edilmektedir. Ortodoks Kilisesi, 23 Nisan’da azizi anıyor. Bulgar Ortodoks Kilisesi ve halk, 6 Mayıs’ta anıyor ve bu günü resmi devlet bayramı olarak kutluyor. 6 Mayıs, Bulgaristan’da Cesaret Günü ve Bulgar Ordusu Bayramı’dır. Bulgar Ordusu kurulduğu zamandan beri bu günü kutluyor. Kaynak: bkz. (6 Mayıs 2018)

 

 

 

UKRAİNCE İLETKELER

 

1. Kırım’da tek Ukraince okul (Ukrayna okulu) var. Onda da Rusça dilinde eğitim veriliyor.

 Kaynak: bkz. (4 Mayıs 2018)

 

2. Kiev’de çıkan yangında 50 otomobil yandı.

Kiev’de 5 Mayıs’ta öğleden sonra çıkan yankında 50 otomobil yandı. Yangın Stoliçna otoyolu 98’de meydana geldi. Kaynak: bkz. (5 Mayıs 2018)

 

 

 

GÜNDEM DIŞI

 

1. Beyaz Rusya’da “Ölümsüz Tabur” etkinliği (Bezsmertnıy Polk) yeniden adlandırıldı: “Beyaz Rusya Hatırlıyor/Anımsıyor”

Kaynak: bkz. (28 Nisan 2018)

 

2. Marteniçka, dünya maddi olmayan kültür mirası listesine girdi.

Marteniçka; Bulgaristan, Romanya, Moldova ve Makedonya Cumhuriyeti’nde ortak bir gelenektir. Kaynak: bkz. (6 Aralık 2017)

YORUMLAR (0)

BENZER QONULAR (24)

tümü ›