Rusça, Bulgarca ve Ukraince İletkelerden Seçmeler - 19

Gündeme ilişkin haftalık haber toplusunda aşağıdaki hususlar işlenmektedir:

1. Rusça, Bulgarca ve Ukraince iletkelerden yorumsuz kısa çeviriler,

2. Gerekli göründüğünde “Katkı” başlığı altında yorum ve çözümlemeler,

3. Gerekli göründüğünde “Diğer Diller” başlığı altında kısa çeviriler,

4. Gerekli göründüğünde “Gündem Dışı” başlığı altında kısa çeviriler ve

5. Ek görseller eklendiğinde “Görseller” başlığı altında görsellerin çözümlemeleri.

Toplu İletkeler, Haftalık Gündem, Çarpıtma, Algı Yönetimi, Kamuoyu

BERLİN'DE KİTAP YAKMA TÖRENİ

85 yıl önce Almanya'da Berlin'de Opera Meydanı'nda kitap yakma törenlerinden bir görsel. Kitap yakma törenlerine binlerce öğrenci de katılıyor. Görsel'deki görüntü, 10 Mayıs 1933 tarihinde Berlin'deki kitap yakma töreninden. Kaynak: bkz.

 

 

 

RUSÇA İLETKELER

 

1. Guzel Yahinoy’un “Benim Çocuklarım” (Дети мои) romanı.

“Редакция Елены Шубиной (АСТ)” yayınevi tarafından yayınlanan yeni kitabın yazarı Guzel Yahinoy, aynı zamanda “Züleyha gözlerini açıyor” (Зулейха открывает глаза) adlı ençoksatanın (bestseller) da yazarıdır. “Benim Çocuklarım” romanı, 1941’de gönderilen (deporte edilen) İdil/Volga Almanları hakkındadır. Kitaptaki kurgusal karakterlerin yanısıra, tarihi şahsiyetler de (Lenin ve Stalin) rol oynamaktadır. Kaynak: bkz. (7 Mayıs 2018)

 

2. Traş olmuş Papahlar.

Rusya’da 5 Mayıs’ta düzenlenen “O bizim Çarımız değil” protestolarında, siyah-turuncu şeritli rejim gönüllüleri ve kamçılı Kazakları kimse beklemiyordu. Kışkırtıcı rol oynadılar. Kaynak: bkz. (7 Mayıs 2018)

 

Katkı: Yazıdaki görsellerden birinde bir polis, protestoculara saldıran bir Kazak’ı “yanlışlıkla” yakalamış, diye yazmaktadır. Başka bir deyişle burada şaşırtıcı görünen, en azından ilk bakışta şaşırtıcı derecede tutarsız görünen şudur: Hem polisin hem Kazaklar’ın protestoculara karşı olmasına rağmen, polisin bir Kazak’ı yakalamış olmasıdır. 5 Mayıs’taki protestoda böyle bir görüntünün ortaya çıkması, Rusya’daki başat tarihyazımında Kazakların konumlandırılmasının gündelik yaşamdaki bir olayda görünüm kazanmasıyla da ilişkilendirilebilir.

 

3. Beyaz Rusya’da Lukaşenko neden “Ölümsüz Tabur”u (Бессмертный полк) yasakladı? Kaynak: bkz. (8 Mayıs 2018)

 

4. 1920'lerde SSCB'deki Müslümanların, yurtdışındaki Müslümanlarla bağlantıları üzerine bir yazı. Kaynak: bkz. (8 Mayıs 2018)

 

5. Üçüncü Roma ve “Zafer Kültü”-“Yurttaş Dini” Kaynak: bkz. (9 Mayıs 2018)

 

6. “Budist” olan Şoygu, neden her defasında Zafer Geçidi’nin önünde haç çıkarıyor. Kaynak: bkz. (9 Mayıs 2019)

 

7. Bilinmeyen Asker anıt-kabrine, 9 Mayıs Zafer Bayramı dolayısıyla çiçek bırakıldı. Kaynak: bkz. (9 Mayıs 2018)

 

8. Perm kentinde Putin-karşıtı eylem: Eylemci “Putin’e karşıysan el çak” yazan pankart tutuyor. Kaynak: bkz. (11 Mayıs 2018)

 

 

 

BULGARCA İLETKELER

 

1. Kırcaali'nin Almalı (Yabılkovets) köyünde Balkan Savaşı şehitleri için anıt-taş dikildi. Kaynak: bkz. (7 Mayıs 2018)

 

2. 9 Mayıs Avrupa Günü’nde, AB bayrağı Bulgaristan’da Cumhurbaşkanlığı binasının önünde dalgalandırıldı. Kaynak: bkz. (9 Mayıs 2018)

 

3. 9 Mayıs dolayısıyla Bulgaristan’da “Volya” (İrade) partisinin lideri Veselin Mareşki, Kızıl Meydan’daki törene katıldı. Kaynak: bkz. (9 Mayıs 2018)

 

4. Bulgaristan'da Sofya'daki Sovyet Anıtı önünde 9 Mayıs kutlamasından birkaç görüntü. Törene Sofya'daki Rusya Büyükelçisi de katılıyor. Kaynak: bkz. (9 Mayıs 2018)

 

5. Bulgaristan, üçüncü kez “Ölümsüz Tabur/Alay” (Bezsmertnıy Polk) girişimine katılıyor.

Girişimin temsilcisi Pavel İvanov, 9 Mayıs’ın Bulgaristan’da resmi bayram olması gerektiğini ve bunun için uğraşacağını söyledi. Kaynak: bkz. (9 Mayıs 2018)

 

6. Eğridere (Ardino), Vatanseverlik Savaşı'nın kayramanları için eğildi. Kaynak: bkz. (10 Mayıs 2018)

 

7. 11 Mayıs. Bugün Bulgar Ortodoks Kilisesi, Aziz kardeşler Kiril ve Metodiy'in ad gününü kutluyor. Hıristiyan azizler olan Kiril ve Metodiy, Kiril alfabesinin yaratıcıları olarak bilinmektedir. 1980 yılında Papa, onları Avrupa'nın koruyucuları listesine aldı. Kaynak: bkz. (11 Mayıs 2018)

 

8. Yeşil bir oyun parkının yanına bir bina inşa edileceğinden dolayı, kent sakinleri protestoya çıktı. Kaynak: bkz. (11 Mayıs 2018)

 

9. Atlantikçiler: "9 Mayıs'ta Bulgaristan yönetimi, Kremlin'in vekalet operasyonuna izin verdi." Kaynak: bkz. (11 Mayıs 2018)

 

10. Bulgaristan, Avrupa birincisi.

Bulgaristan’ı diğer “Doğu Avrupa” ülkeleri izliyor, en sonda da Batı ve Kuzey Avrupa ülkeleri yer alıyor. Birinciliğin nedeni: “Kadının rolü ev işi yapmak, erkeğin rolü ise para kazanmak mıdır?” sorusuna en yüksek oranda “evet” diyen ülke Bulgaristan. Kaynak: bkz. (11 Mayıs 2018) 

 

 

 

UKRAİNCE İLETKELER

 

1. Ukrayna Parlamentosundaki “Muhalif Blok” (Оппозиционный блок) fraksiyonu milletvekili Novinskiy: “Kilise, Tanrı’nın yeryüzündeki cismidir, devlet kurumu değildir.” Kaynakça: bkz. (8 Mayıs 2018)

 

2. İkinci Dünya Savaşı hakkında Ukraynalıların bakması gereken 10 film. Kaynak: bkz. (9 Mayıs 2018)

 

3. 9 Mayıs’ta Moskova’da Kızıl Meydan’da askeri “Zafer geçidi” törenine İsrail Başbakanı Binyamin Netenyahu ve Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandr Vuçiç katıldı.

Netenyahu, göğsünde Ukrayna’da yasaklı olan “gyorgi şeridi”ni [siyah-turuncu şerit] taşıyor. Geçit törenine Avrupa Birliği ülkelerinden hiçbir lider katılmadı. Kaynak: bkz. (9 Mayıs 2018)

 

4. Yaklaşık son 20 günde, Ukrayna'da Kiev ve Liev'deki Romanların/çingenelerin yaşadığı çadırlara saldırı olmuş, kimliği belirsiz biri çadırları ateşe vermiş. Kaynak: bkz. (12 Mayıs 2018)

 

 

GÜNDEM DIŞI

 

9 Mayıs, Zafer Günü mü, Avrupa Günü mü?

Kaynak: bkz. (9 Mayıs 2016)

 

YORUMLAR (0)

BENZER QONULAR (24)

tümü ›